Salve magister!

Archivado en: 

Rocío Ruiz | Valencia/Madrid www.larazon.es 25/12/2016

El latín resurge en las aulas: 30 institutos lo utilizan ya como lengua vehicular. Los alumnos hablan la lengua clásica de principio a fin como ocurre en la clase de inglés. «Su estudio nos da la llave para abrir el cofre de nuestros antepasados y para saber que no somos los primeros que vivimos experiencias como las actuales».

Io Saturnalia!

Los héroes también mueren, y generalmente de mala manera

Archivado en: 

Jacinto Antón www.elpais.com 18/122016

Carlos García Gual repasa en su nuevo libro el final de 25 famosos personajes de los mitos griegos. “No abunda la bella muerte”, subraya el escritor, crítico y traductor.

La última aventura del héroe es su muerte, y a menudo no resulta acorde con su vida. Grandes héroes clásicos han tenido muertes malas, miserables, infames, extrañas y hasta risibles. Al aventurero Jasón, el líder de los Argonautas que consiguieron el Vellocino de Oro, lo mató su propio barco, el viejo Argo, cuando un día que el héroe descansaba a la sombra del navío varado y carcomido le cayó en la cabeza el mástil, que ya es muerte tonta cuando has lidiado con una serpiente monstruosa y con los guerreros spartoi nacidos de los dientes del dragón de Ares.

El enigmático camino de los chinos al centro de Londres

Archivado en: 

David Hernández De la Fuente www.larazon.es 14/12/2016

El descubrimiento de dos esqueletos de origen oriental en el Londres romano ha revitalizado el interés por los contactos entre China y Roma, dos imperios que dominaron sus correspondientes áreas geográficas y que mantenían lazos comerciales, además de un mutuo respeto, como demuestran los testimonios que se conservan de los contactos que mantuvieron.

Uno de los argumentos para novelas de «ficción histórica» más sugerentes de los últimos años ha recreado la posible relación de la Roma antigua con la China de la dinastía Han (206 a. C.-220), llegando a lindar en lo que se ha dado en llamar «ucronía»: es decir, ¿qué hubiera pasado si las legiones romanas se hubieran enfrentado al imperio chino? Los mimbres para estas ficciones, por supuesto, proceden de algunos episodios controvertidos o directamente legendarios que apuntan a un contacto entre ambos mundos. Y así, escritores como Ben Kane, Santiago Posteguillo y Valerio Massimo Manfredi han ficcionalizado una serie de episodios interesantes que inducen a pensar en una mayor interrelación entre Oriente y Occidente de la que se ha estudiado tradicionalmente. El más conocido de ellos, la leyenda de la «legión perdida» de Craso, del que hablaremos al final. Primero, lo que dicen la teoría, los datos y las fuentes.

Espido Freire publica una historia "de romanos" para los más jóvenes

Archivado en: 

 Mérida | EFE www.eldiario.es 14/12/2016

"El chico de la flecha", segunda novela juvenil de Espido Freire (Bilbao, 1974), pretende ser una excusa para acercar la historia clásica a los niños contemporáneos a través de las vicisitudes de Marco, un niño de 12 años en la Emérita Augusta del siglo I después de Cristo.

El libro, que se presenta esta noche en el Museo Nacional de Arte Romano, cuenta la historia de un niño, que puede ser la de cualquier otro de su edad, pero en una época marcada por situaciones como la existencia de hombres libres y esclavos, según ha explicado a Efe la escritora, que señala que quiere dirigir a sus jóvenes lectores hacia la importancia de tomar buenas decisiones.

Curso de griego moderno en línea por la Universidad de Atenas

Archivado en: 
 
Atenas www.panoramagriego.gr 14/12/2016
 
La Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas ofrece un nuevo curso en el marco de su amplia programación de educación a distancia; se trata de un curso de aprendizaje de griego moderno que combina unos innovadores métodos de enseñanza con la interacción entre el alumno con su tutor y sus compañeros de clase.
 
El programa se llama "Griego moderno para hablantes no griegos: nivel básico" y va dirigido a alumnos extranjeros de todo el mundo que no tienen absolutamente ninguna idea del idioma griego. Se ofrece de forma gratuita junto con la inscripción en los cursos culturales y científicos en línea que desarrolla la Universidad.
 

Babel, cómo la traducción modeló la civilización mediterránea

Archivado en: 

Marsella (Francia) | EFE www.eldiario.es 14/12/2016

Desde la Biblia de Lutero a Tintín, pasando por Aristóteles y la piedra Rosetta, la traducción modela la cultura mediterránea desde hace siglos a pesar de que no todo es traducible, una paradoja que protagoniza desde hoy una exposición en Marsella.

La civilización europea se ha construido a través de las traducciones del griego, el latín y el árabe, razón primera de la comisaria de la exposición, Barbara Cassin, para organizar la muestra "Après Babel, traduire" (Después de Babel, traducir), inaugurada hoy en el Museo de las Civilizaciones de Europa y el Mediterráneo (MUCEM) de Marsella (sur).

Presentan “Zorba el griego”, novela clásica de la literatura universal

Archivado en: 

Ana Martina Ortiz León | Xalapa, Ver www.noreste.net 13/12/2016

La lectura, los viajes y la vida misma fueron las cosas que Selma Ancira Berny más disfrutó durante el año y medio que le llevó traducir “Zorba el griego. Vida y andanzas de Alexis Zorba”, de Nikos Kazantzakis.

Inscrito ya en la literatura universal porque “no le pide nada a las grandes novelas rusas” a Selma Ancira este volumen le trae recuerdos de su niñez, principalmente cuando en la sala de su casa toda la familia se reunía a bailar el sirtaki con la música que produjo Mikis Theodorakis para la película “Zorba el griego”, cuyo disco en la Ciudad de México vendía la tienda Gigante junto con un instructivo.

Cartularios de Valpuesta: cuando el latín se hizo español

Archivado en: 

Borja Hermoso | Madrid www.elpais.com 09/12/2016

Clonados por primera vez los códices del siglo IX que contienen los vestigios más antiguos del idioma.

Bajo una helada del demonio y la mirada escrutadora del arcediano, el pobre monje, temeroso de Dios y de que le tiemble el pulso, copia lentamente en su scriptorium la relación de bienes que generosos donantes han regalado al monasterio. Traza con una pluma de ave mojada en hollín desleído en agua:

“Kaballos”. Donde tenía que poner, o donde hasta entonces ponía, “Caballum”. Luego escribe: “Molino”. No “Mulinum”. Y “Calçada”, y no “Calciata”. “Pozal”, en lugar de “puteale”. “Iermanis” en vez de “frater”.

Un grupo de arqueólogos descubre en Grecia una ciudad perdida de 2.500 años

Archivado en: 

Marya G. Nieto www.elpais.com 13/12/2016

La ciudad había pasado desapercibida porque se pensaba que era un enclave sin importancia del mundo antiguo.

Un equipo de arqueólogos internacional de la Universidad de Gotemburgo ha comenzado a explorar una antigua ciudad de la Grecia Clásica, de 2.500 años de antigüedad, llamada Vlochós, que hasta ahora había pasado desapercibida porque se pensaba que era un enclave sin importancia del mundo antiguo. Sin embargo, el descubrimiento de nuevos vestigios puede cambiar el concepto que se tenía de esta área. El lugar explorado es una antigua ciudad prácticamente desconocida a 300 kilómetros al norte de Atenas, situada alrededor y sobre la colina Strongilovoúni, que forma parte de las grandes llanuras de Tesalia. Los vestigios hallados pertenecen a varios periodos históricos.

Páginas

Patrocinadores

Suscribirse a culturaclasica.com RSS