David Hernández De la Fuente www.larazon.es 14/12/2016

El descubrimiento de dos esqueletos de origen oriental en el Londres romano ha revitalizado el interés por los contactos entre China y Roma, dos imperios que dominaron sus correspondientes áreas geográficas y que mantenían lazos comerciales, además de un mutuo respeto, como demuestran los testimonios que se conservan de los contactos que mantuvieron.

Uno de los argumentos para novelas de «ficción histórica» más sugerentes de los últimos años ha recreado la posible relación de la Roma antigua con la China de la dinastía Han (206 a. C.-220), llegando a lindar en lo que se ha dado en llamar «ucronía»: es decir, ¿qué hubiera pasado si las legiones romanas se hubieran enfrentado al imperio chino? Los mimbres para estas ficciones, por supuesto, proceden de algunos episodios controvertidos o directamente legendarios que apuntan a un contacto entre ambos mundos. Y así, escritores como Ben Kane, Santiago Posteguillo y Valerio Massimo Manfredi han ficcionalizado una serie de episodios interesantes que inducen a pensar en una mayor interrelación entre Oriente y Occidente de la que se ha estudiado tradicionalmente. El más conocido de ellos, la leyenda de la «legión perdida» de Craso, del que hablaremos al final. Primero, lo que dicen la teoría, los datos y las fuentes.

 Mérida | EFE www.eldiario.es 14/12/2016

"El chico de la flecha", segunda novela juvenil de Espido Freire (Bilbao, 1974), pretende ser una excusa para acercar la historia clásica a los niños contemporáneos a través de las vicisitudes de Marco, un niño de 12 años en la Emérita Augusta del siglo I después de Cristo.

El libro, que se presenta esta noche en el Museo Nacional de Arte Romano, cuenta la historia de un niño, que puede ser la de cualquier otro de su edad, pero en una época marcada por situaciones como la existencia de hombres libres y esclavos, según ha explicado a Efe la escritora, que señala que quiere dirigir a sus jóvenes lectores hacia la importancia de tomar buenas decisiones.

Marsella (Francia) | EFE www.eldiario.es 14/12/2016

Desde la Biblia de Lutero a Tintín, pasando por Aristóteles y la piedra Rosetta, la traducción modela la cultura mediterránea desde hace siglos a pesar de que no todo es traducible, una paradoja que protagoniza desde hoy una exposición en Marsella.

La civilización europea se ha construido a través de las traducciones del griego, el latín y el árabe, razón primera de la comisaria de la exposición, Barbara Cassin, para organizar la muestra "Après Babel, traduire" (Después de Babel, traducir), inaugurada hoy en el Museo de las Civilizaciones de Europa y el Mediterráneo (MUCEM) de Marsella (sur).

Ana Martina Ortiz León | Xalapa, Ver www.noreste.net 13/12/2016

La lectura, los viajes y la vida misma fueron las cosas que Selma Ancira Berny más disfrutó durante el año y medio que le llevó traducir “Zorba el griego. Vida y andanzas de Alexis Zorba”, de Nikos Kazantzakis.

Inscrito ya en la literatura universal porque “no le pide nada a las grandes novelas rusas” a Selma Ancira este volumen le trae recuerdos de su niñez, principalmente cuando en la sala de su casa toda la familia se reunía a bailar el sirtaki con la música que produjo Mikis Theodorakis para la película “Zorba el griego”, cuyo disco en la Ciudad de México vendía la tienda Gigante junto con un instructivo.

Borja Hermoso | Madrid www.elpais.com 09/12/2016

Clonados por primera vez los códices del siglo IX que contienen los vestigios más antiguos del idioma.

Bajo una helada del demonio y la mirada escrutadora del arcediano, el pobre monje, temeroso de Dios y de que le tiemble el pulso, copia lentamente en su scriptorium la relación de bienes que generosos donantes han regalado al monasterio. Traza con una pluma de ave mojada en hollín desleído en agua:

“Kaballos”. Donde tenía que poner, o donde hasta entonces ponía, “Caballum”. Luego escribe: “Molino”. No “Mulinum”. Y “Calçada”, y no “Calciata”. “Pozal”, en lugar de “puteale”. “Iermanis” en vez de “frater”.

Marya G. Nieto www.elpais.com 13/12/2016

La ciudad había pasado desapercibida porque se pensaba que era un enclave sin importancia del mundo antiguo.

Un equipo de arqueólogos internacional de la Universidad de Gotemburgo ha comenzado a explorar una antigua ciudad de la Grecia Clásica, de 2.500 años de antigüedad, llamada Vlochós, que hasta ahora había pasado desapercibida porque se pensaba que era un enclave sin importancia del mundo antiguo. Sin embargo, el descubrimiento de nuevos vestigios puede cambiar el concepto que se tenía de esta área. El lugar explorado es una antigua ciudad prácticamente desconocida a 300 kilómetros al norte de Atenas, situada alrededor y sobre la colina Strongilovoúni, que forma parte de las grandes llanuras de Tesalia. Los vestigios hallados pertenecen a varios periodos históricos.

LONELY PLANET 8/12/2016 www.elviajero.elpais.com

Del coliseo de 'Gladiator', en Túnez, al palacio Diocleciano, en Split, ruta por los restos del gran imperio.

Para viajar a la antigua Roma no hace falta visitar la capital italiana. Por toda Europa, el Norte de África y Oriente Próximo también encontraremos todavía sus huellas, 2.000 años más tarde, en restos monumentales que acaparan las fotos de los viajeros: desde ciudades completas, como Pompeya, a baños termales, teatros, palacios, anfiteatros, murallas y obras de ingeniería increíbles. Hemos seleccionado 10 yacimientos para regresar a la gran Roma… sin pisarla.

Atenas www.panoramagriego.gr 08/12/2017

Respondiendo a las necesidades de los  amantes del teatro y aprovechando al máximo las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías, el Teatro Nacional del Norte de Grecia (ΚΘΒΕ) y la empresa WE (Wefeel.gr)  acaban de lanzar la innovadora iniciativa del e-book interactivo "El Drama Antiguo Griego en el Teatro Nacional del Norte de Grecia (1961-2016)", que permite a los usuarios viajar en la historia y el mundo del teatro antiguo visitando virtualmente los amplios archivos del ΚΘΒΕ. 

Se trata de una edición digital, disponible en griego y en inglés,  que puede ser descargada y almacenada de forma gratuita en ordenadores, tabletas y teléfonos móviles en todo el mundo. Al mismo tiempo, constituye una valiosa herramienta de búsqueda a cuyo contenido el acceso es posible incluso si el usuario está fuera de línea, ya que el e-book puede redirigir a sus lectores que están en línea a todo el contenido del Archivo Digital del Teatro.

Manuel Morales www.elpais.com 02/12/2016

Los documentales de la profesora de Cambridge cuentan la historia de forma erudita y amena.

Contar la Historia Antigua en documentales para televisión no tiene por qué ser árido ni gastar prosopopeya. Al contrario, puede ser divulgativo, entretenido, tener notas de humor y mostrar una erudición opuesta a cualquier afectación académica. Un magnífico ejemplo lo disfrutamos con los espacios que el canal #0, de Movistar+, está emitiendo sobre Roma, escritos y presentados por la profesora de Antigüedad Clásica de Cambridge Mary Beard, último premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales.