Dido y Eneas en la sala de disección


Marta Cervera | Barcelona www.elperiodico.com 22/10/2013

Una revisión del clásico de Henry Purcell. Cuatro compositores trasladan el drama a la Europa en crisis actual.

El antiguo anfiteatro de la sala de anatomía de la Reial Acadèmia de Medicina estrena mañana Dido & Aeneas Reloaded, una propuesta muy fresca que traslada a la Europa en crisis de hoy el amor imposible entre Dido y Eneas. Compuesta a ocho manos por los jóvenes autores Octavi Rumbau, Raquel García, Joan Magrané y Xavier Bonfill, incluye algunos guiños a la ópera barroca de Henry Purcell, tanto en la música como en el libreto, realizado por Cristina Cordero, que conserva el inglés antiguo del original escrito por el poeta Nahum Tate. «La histora de Dido y Eneas que aparece en la Eneida aborda temas universales como el dilema entre el deber y el deseo. A partir de allí hacemos una reflexión social y política sobre la Europa actual», explica Xavier Bonfill.

Lejos del tópico
Joan Magrané se ha encargado de la parte final la obra, la del fatal desenlace de Dido. «Queríamos evitar la típica imagen operística de la protagonista muriendo en la cama», comenta Bonfill. «Nuestro final es más simbólico y abierto porque queremos que sea creíble para el público». Para conectar todavía más con él han incluido también diálogos en catalán.

En esta nueva versión la acción dramática se centra en dos mujeres: la reina cartaginesa Dido (María Hinojosa, soprano) y su confidente, Belinda (Anna Alàs, mezzo). Eneas, príncipe troyano enamorado de Dido, está representado por el clarinete (Víctor de la Rosa) y las brujas que se interponen entre los amantes, por el violonchelo (Cèlia Torres). Música electrónica pregrabada mezclada con sonidos ambiente y extractos de noticiarios completan la partitura. «Cualquiera podrá entender esta historia», explica Jordi Pérez, director escénico del montaje, impulsado por Òpera de Butxaca y producido con apoyo del Ayuntamiento, la Generalitat y la SGAE.

Tras Barcelona, Dido & Aeneas Reloaded se verá en Madrid, el viernes. Pero no será final de trayecto. El 14 de mayo el mismo equipo creativo estrenará en Berlín Go, Aeneas, go! Se trata de una secuela surgida gracias al premio del Berliner Opernpreis obtenido por Dido & Aeneas Reloaded. Alemania ha dado alas a Spinn Off Collective, nombre artístico adoptado por estos inquietos músicos catalanes. «Nuestros lenguajes estarán más integrados en la próxima ópera», avanzan los compositores, que se conocieron en la Esmuc. Solo Raquel García tenía experiencia en la lírica: se licenció con una revisión de La serva padrona, de Pergolesi.

FUENTE: http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/dido-eneas-sala-diseccion-2771019