HIC ET NUNC. Aquí y ahora... seguimos hablando latín

Ana Ibares www.gedisa.com 26/05/2015

En catalán o en castellano, en francés o en italiano, en portugués o en rumano, no hablamos más que un latín evolucionado respecto al idioma original que se expandió por Europa desde la Península itálica. Pero es que además lo hablamos como lo hablaba César con algunas frases que se han conservado intactas hasta hoy en día. De la gran Roma no han perdurado sólo el teatro de Medina o la muralla de Barcino; sino que también han aguantado hasta hoy, en mejor estado y sin pérdidas, mea culpa, spa, cum laude o alea iacta est.

Unas provienen del derecho (dura lex sed lex), la filosofía (ex nihilo nihil fit) o la tradición cristiana (quo vadis), otras de la literatura (carpe diem), la historia (ave Caesar, morituri te salutant) o el saber popular (excusatio non petita, accusatio manifesta).

Este libro propone un viaje por las más usadas con unas deliciosas explicaciones de Josep Manuel Udina, que rastrea la etimología de cada una, a menudo sorprendentes, y sus significados actuales; un paseo entretenido por los dibujos que Toni Batllori ha creado ad hoc para esta obra; y acaba con una muestra de la presencia del latín en la calle y en la prensa elaborada por Pere Led. No hay duda, hic et nunc, aquí y ahora, seguimos hablamos latín.

Josep Manuel Udina, Licenciado en Teología y Doctor en Filosofía. Entre 1972 y 1977 formó parte del comité que elaboró la Enciclopedia Catalana. Entre 1972 y 2010 fue profesor de Filosofía en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 1990 recibió el premio Francesc Eiximenis. En 1992 entró a formar parte de la Sociedad Española de Filosofía Medieval.

Toni Batllori es hijo del dibujante A. Batllori Jofré. Desde 1980 publica una tira diaria y actualmente es dibujante en La Vanguardia y colaborador en distintas publicaciones como El Jueves.

Pere Led es catedrático de bachillerato y técnico superior de la Administración de la Generalitat de Cataluña. Además, ha impulsado programas de competencia social y mediación penal juvenil.

ÍNDICE:
Prólogo, Presentación
1. Hic et nunc. Indicaciones previas
2. Abreviaturas, referencias, siglas y remisiones internas
3. Bibliografía
4. El latín en la calle
5. El latín en la prensa

HIC ET NUNC: AQUI Y AHORA SEGUIMOS HABLANDO LATIN
TONI BATLLORI, PERE LED, JOSEP MANUEL UDINA
Ed.GEDISA, 2015, 222 págs
ISBN: 9788497849289

 

 

Archivado en: