El Principito ... en griego antiguo

Juan Coderch | South Carolina (United States)

Traducción del texto original de Antoine de Saint-Exupéry, con ayuda de vocabulario. Uno de los libros más conocidos del mundo, traducido al griego clásico para todos aquellos que ya tienen un buen conocimiento del idioma.

El libro impreso está disponible SOLAMENTE a través de Amazon a un precio bajo, pero se puede descargar en formato pdf gratis desde esta web. Al ser el propietario del ISBN, la descarga gratuita en pdf es completamente legal. Por favor, observe los términos habituales que acompañan a cualquier Licencia de Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0, lo que significa, entre otras cosas, que no puede atribuir este trabajo o parte de él a otro autor y que no puede usarlo con fines comerciales.

El libro presenta las siguientes características:

• TEXTO ORIGINAL: Se traduce directamente del texto original francés de Antoine de Saint-Exupéry.
• COLUMNA PRIMARIA Y SECUNDARIA EN CADA PAGINA: Columna primaria que contiene el texto griego, columna secundaria que contiene muchas notas para ayudar con vocabulario, construcciones gramaticales difíciles, etc.
• NOTAS DE VOCABULARIO ... TAMBIÉN EN GRIEGO: Todas las notas dadas en la columna secundaria están escritas también en griego antiguo, permitiendo así al lector permanecer inmerso en el propio lenguaje.
• INTRODUCCIÓN (EN INGLÉS): La elección del vocabulario y las técnicas que se han seguido tanto para la traducción como para las notas en la columna secundaria se explican claramente en la Introducción.

ENLACES DE DESCARGA:

Cubierta: http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/uploads/1/1/8/5/11853710/cover.image.png
Texto en pdf: http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/uploads/1/1/8/5/11853710/interior.pdf

En el pdf del propio texto, algunas de las imágenes están en color (he incluido las imágenes habituales que se utilizan en todas las ediciones de este libro en todo el mundo), pero en la edición impresa todas son en blanco y negro, para hacer el libro más barato, ya que se supone que es un libro para los estudiantes.

Título: The Little Prince ... in Ancient Greek
Subtítulo: Traducción del texto original de Antoince de Saint-Exupéry, con ayuda de vocabulario
ISBN: 978-0-9571387-4-2
Número de páginas: 102
Impreso por: CreateSpace (Carolina del Sur, EE.UU.) en Carolina del Sur (EE.UU.), Reino Unido y Europa continental

FUENTE: http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/the-little-prince-in-ancient-greek.html

Archivado en: 
Temas relacionados: