|
12, 13 y
14 de
agosto.
Teatro
Romano.
23
horas.
Estreno
mundial.
Producción
del
Festival
de
Teatro
Clásico
de
Mérida.
Uno de
los
grandes
directores
escénicos
de la
actualidad,
pese a
su
juventud,
es el
ruso
Dmitry
A.
Bertman,
quien
con sólo
23 años
constituyó
hace 13
años la
Helikon
Opera
Theatre.
Reconocida
ya por
la
crítica
internacional
por sus
novedosos
y
espectaculares
trabajos,
la
Helikon
ha
recibido
el
encargo
del
Festival
de
Teatro
Clásico
de
Mérida
de
montar
'La
clemenza
di
Tito',
ópera en
dos
actos de
Wolfgang
Amadeus
Mozart
que fue
estrena
en el
Teatro
Nacional
de Praga
en 1791.
'La
clemenza'
que
ofrecerá
Bertman
en el
Teatro
Romano
mostrará
una vez
más la
visión
especial
y
diferente
que este
innovador
artista
tiene de
los
grandes
espectáculos
operísticos,
que
acerca a
la
mayoría
de
espectadores
con una
brillantez
reconocida
ya
mundialmente.
Bertman
hará el
estreno
mundial
de su 'clemenza
di Tito'
en
Mérida.
La
Helikon
Opera
Theatre
nació
cuando
Dmitry
A.
Bertman
decidió
realizar
una
nueva
producción
de 'Mavra'
de
Stravinsky.
En pocos
años ha
presentado
más de
veinte
óperas
distintas,
cada
nueva
producción
ha
impuesto
una
visión
brillante
y audaz,
a años
luz de
las
versiones
convencionales.
'Carmen'
le valió
a
Bertman
el
Premio
Máscara
de Oro
en 1997,
equivalente
ruso de
los
Premios
Molière.
Presentadas
en 1999
en el
Festival
de
Radio-France
et
Montpellier,
'Carmen'
y 'Los
cuentos
de
Hoffmann'
tuvieron
un gran
éxito de
público
y de
crítica.
Después,
'La dama
de
picas'
estuvo
en el
Festival
de las
Artes de
Massachusetts.
La
Helikon
volvió a
Francia
ese
mismo
año para
presentar
'Los
cuentos
de
Hoffmann'
en el
Théâtre
des
Champs-Elysées
(París)
y
'Carmen'
después.
Fue
invitada
por
Mstislav
Rostropovitch
a los
Encuentros
Musicales
de Evian,
en junio
del
2000,
para
representar
'La
chauve-souris',
dirigida
por él.
En
noviembre
de ese
año
regresó
a
Francia
con 'La
traviata',
que
luego
llevó a
Estados
Unidos.
En 2001,
de nuevo
en
Francia
con
'Carmen'
y 'Eugene
Oneguine'.
En la
Helikone
trabajan
cerca de
300
personas
como
compañía
estable,
contrariamente
al
sistema
que
prevalece
en la
mayoría
de
teatros
de
ópera.
Ello le
permite
dotar de
coherencia
y de un
alto
nivel
artístico
a de sus
producciones.
Pero su
el éxito
reside
en la
personalidad
de
Bertman:
su
mirada
moderna,
fresca,
su humor
corrosivo,
la
vivacidad,
la
energía
endiablada
de cada
una de
sus
puestas
en
escena,
aportan
savia
nueva al
arte
lírico.
Dmitry
Bertman,
el genio
que
surgió
del frío
Dmitry
A.
Bertman
nació en
Moscú en
el año
1967 y
estudió
dirección
teatral
en el
Gitis
Lunachrasky
State
Theatrical
Arts
Institute
(Academia
de las
Artes
Escénicas
de
Rusia).
Todavía
estudiante,
empezó a
trabajar
en
puestas
en
escena
en
diversos
teatros
de
Moscú,
Tver y
Syktyvkar.
A los 23
años
fundó el
Helikon
Opera
Theatre.
Desde
1994
dirige
clases
magistrales
para
cantantes
de ópera
basadas
en los
métodos
de
Stanislavsky,
Chekhov
y
Shalyapin,
y desde
1996
encabeza
los
estudios
de
producción
de
teatro
musical
en la
Academia
de las
Artes
Escénicas
de
Rusia.
En el
año 1997
Bertman
fue
galardo-nado
con el
premio
de
Trabajador
del Arte
de
Rusia,
por sus
logros
en el
campo de
las
artes
escénicas.
En los
años
1998,
1999 y
2000 lo
fue con
el más
prestigioso
galardón
teatral
de la
Federación
Rusa, el
Golden
Mask,
por sus
trabajos
como
director
en las
óperas
'Carmen',
de Bizet
(1988),
'La
novia
del
zar', de
Rimsky-Korsakov
(1999) y
'Lady
Macbeth
de Msenk',
de
Shostakovich
(2000).
En 2001
su nueva
producción
de 'Falstaff',
de Verdi,
fue
aclamada
por la
crítica
rusa.
2002 fue
el año
del
estreno,
por
primera
vez en
Rusia,
de 'Lulu',
de Berg,
y su
posterior
gira por
España,
con
presentación
en los
festivales
de
Santander
y
Peralada,
conjuntamente
con 'Los
cuentos
de
Hoffman'.
Al año
siguiente
regresó
a España
para
presentar
en
Salamanca
su nuevo
trabajo,
'Pierre
le Grand',
con el
que
obtuvo
la
aclamación
de la
crítica
y del
público.
La
clemenza
di Tito
de
Wolfgang
Amadeus
Mozart
Libreto:
Pietro
Metastasio
y
Caterino
Mazzolà
Estreno:
Praga,
1791 Dos
actos
Dirección
escénica:
Dmitry
Bertman
Dirección
musical:
Vladimir
Ponkin
Espacio
escénico
y
vestuario:
Igor
Nezhny
y
Tatiana
Tulubieva
Dirección
del
coro:
Denis
Kirpanev
Movimiento
escénico:
Yuri
Ustugov
Solistas,
coro y
orquesta
de la
Helikon
Opera
Theatre
Estreno
mundial
de la
producción
en
Mérida
por
encargo
del
Festival
de
Teatro
Clásico |
