|
|
·
CURSO INICIAL ·
(4º ESO / 1º BACH.)
|
|
|
REF:
101
[ISBN:
978-87-997016-5-0] NUEVA EDICIÓN A
COLOR 
El
curso de latín lingva latina per se
illvstrata, (‘La lengua latina ilustrada por sí misma’) se compone
de dos partes, pars i y ii , con un índice común, indices. La primera parte, FAMILIA
ROMANA, es la base del curso inicial, que abarca las reglas esenciales
de la gramática latina además de incluir un vocabulario básico de unas
1.500 palabras. Los 35 capítulos constituyen una serie de escenas y
episodios de la vida de un familia romana del siglo II d.C. El libro está
escrito totalmente en latín, pero desde el principio hasta el fin el texto
está graduado de manera que cada frase sea inteligible por sí misma, per
se, porque la significación de todas las palabras nuevas y la función
de las formas gramaticales se deducen sin equívoco del contexto, o, si es
necesario, de las ilustraciones o de las notas marginales usando el
vocabulario ya aprendido. Así no se necesita consultar un léxico, analizar
o traducir para entender el significado. Tanto el vocabulario como la
gramática se aprenden por la observación de gran número de ejemplos
ilustrativos que forman parte de la coherencia del texto. Cada
capítulo está dividido en 3 ó 4 lecciones (lectiones) y consiste en
algunas páginas de texto seguidas de una sección gramatical (Grammatica)
y tres ejercicios (Pensa). Al final del volumen se recogen una tabla
de paradigmas, un calendario romano y un léxico (Index vocabulorum).
(ver cap. II -·- ver
cap. XI -·- ver
cap. XXVI)
|
|
LATINE DISCO I
|
|
|
REF:
102
[ISBN:
978-84-935798-1-4] (2ª edición 2007)
La Guía
del Alumno LATINE DISCO I constituye un complemento
indispensable y proporciona información en español sobre las nociones
clave que se pueden observar en cada capítulo de FAMILIA ROMANA. Es
aconsejable posponer la lectura de las instrucciones incluidas en Latine
disco hasta que el alumno no haya leído el capítulo correspondiente,
pues el texto latino está pensado para enseñarle a realizar sus propias
observaciones lingüísticas. Las explicaciones dadas en esta Guía están
destinadas a atraer la atención del alumno sobre hechos ya asimilados y a
formular unas reglas de gramática que ha visto ilustradas por muchos
ejemplos a lo largo del texto. Constituyen
también un instrumento válido para el docente, porque en ellas se incluyen
todos los puntos básicos sobre los que es necesario detenerse en el
transcurso de la explicación. A través de la lectura de Latine
disco se aprende también la terminología gramatical internacional, que
está derivada del latín.
(ver
introducción -·- ver
cap. I-III)
|
|
EXERCITIA LATINA I
|
|
|
REF:
103 [ISBN:
978-87-90696-02-3]
FAMILIA
ROMANA viene acompañado de un volumen complementario (EXERCITIA LATINA I), que recoge
más de 400 ejercicios adicionales. Como los pēnsa al final de
los capítulos de FAMILIA ROMANA, los exercitia sirven
para el refuerzo de la morfología, sintaxis y léxico y para evaluar, a
través de preguntas en latín, la comprensión del texto que se ha leído.
Pero, mientras que los pēnsa atañen al capítulo completo, los exercitia
hacen referencia a las lēctiōnēs individuales,
normalmente tres, de cada capítulo (en FAMILIA ROMANA el inicio de cada lēctiō
se indica en el margen interno con un número romano, I, II,
III…).
(ver
cap. XXVIII)
|
|
·
MATERIAL COMPLEMENTARIO PARA EL CURSO INICIAL ·
|
|
MORFOLOGÍA LATINA &
vocabulario
|
|
|
REF:
301 [ISBN:
978-84-935798-4-5] (2ª edición 2008)
La
primera parte del manual presenta, de manera clara y concisa, un resumen de
la morfología latina con cuadros de las declinaciones, así como de las
conjugaciones verbales, incluyendo una exhaustiva clasificación de los
verbos irregulares latinos.
En
esta segunda edición, revisada y aumentada, se han añadido cuadros
completos de todas las declinaciones nominales y pronominales, además de un
índice de terminaciones y un apéndice con los valores de los casos.
El
manual se complementa con un vocabulario latín-español, que proporciona la
traducción de los más de 1.500 términos que aparecen en los volúmenes
'FAMILIA ROMANA' y 'COLLOQVIA PERSONARVM' y constituye, por tanto, un
instrumento auxiliar muy útil para los estudiantes de latín
que aprenden esta lengua con el curso de Hans H. Orberg.
(ver
cap.1 y vocabula)
|
|
colloqvia personarvm
|
|
|
REF: 302 [ISBN: 978-87-997016-6-7]
Se
trata de una colección de textos complementarios, en forma de diálogos. La
lengua de los colloquia está adaptada, en el vocabulario y en la gramática,
a la de los capítulos correspondientes de la primera parte del Curso. El
volumen incluye XXIV colloquia, que se corresponden con los respectivos
capítulos de FAMILIA ROMANA.
El fin de los colloquia es poder repetir el vocabulario
y las estructuras gramaticales encontradas en los capítulos. La estructura
dialogística permite también una posible dramatización. Similares escenitas
representadas en clase podrán constituir, además, hasta final de curso, una
labor de animación teatral para crear un pequeño espectáculo. La
utilidad de un trabajo de este tipo para el aprendizaje del léxico y para la
transformación de las estructuras gramaticales en automatismos –que es el
fin último que debe plantearse todo docente– es enorme.
(ver cap. VII)
|
|
·
CURSO AVANZADO ·
(2º BACHILLERATO / ESTUDIOS
UNIVERSITARIOS)
|
|
ROMA AETERNA
|
|
|
REF:
201
[ISBN:
978-87-997016-8-1]
La segunda parte de lingva latina, que lleva por
subtítulo ROMA AETERNA (Roma
eterna), tiene como motivo la Historia romana contada
por los propios romanos. Comienza con una descripción de la Roma antigua,
basada en hechos históricos. Continúa con una versión en prosa de los libros
I a IV de la Eneida, con algunos pasajes clave en versión original; para
seguir con el libro I de Tito Livio enriquecido con pasajes extraídos de
Ovidio. Al principio se ha adaptado ligeramente la prosa de Tito Livio,
pero la parte esencial del libro contiene textos originales de Tito Livio,
Aulo Gelio, Cornelio Nepote, Salustio, Cicerón y Horacio. Como en la
primera parte, cada capítulo está seguido de tres pensa, que sirven para recapitular y ampliar los
conocimientos gramaticales, aprender nuevas palabras y practicar las reglas
de derivación.
(ver
cap. XXXVI -·- ver
cap. XLVIII)
|
|
|
El volumen INDICES
comprende una lista cronológica de cónsules y dictadores romanos y de
sus triunfos, fasti consvlares
y fasti trivmphales, un índice
de nombres, index nominvm, con
breves explicaciones en latín, y un léxico, index
vocabvlorvm, que remite al capítulo donde aparece por primera vez
cada palabra en las dos partes del Curso.
Este volumen es un apéndice de 'Roma
aeterna' y se vende junto con éste (ya incluido en el precio).
[ISBN: 978-87-997016-9-8]
|
|
LATINE DISCO II
|
|
|
REF: 202 [ISBN:
978-84-935798-0-7] (2ª edición 2007)
La Guía del Alumno LATINE
DISCO II constituye un complemento indispensable y proporciona
información en español sobre las nociones clave que se pueden observar en
cada capítulo de ROMA AETERNA. Es aconsejable posponer la lectura de
las instrucciones incluidas en Latine disco II hasta que el alumno
no haya leído el capítulo correspondiente, pues el texto latino está
pensado para enseñarle a realizar sus propias observaciones lingüísticas.
Las explicaciones dadas en la Guía están destinadas a atraer la
atención del alumno sobre hechos ya asimilados y a formular unas reglas de
gramática que ha visto ilustradas por muchos ejemplos a lo largo del texto.
A través de la lectura de Latine disco II se aprende también la
terminología gramatical internacional, que está derivada del latín.
(ver
cap. XXXVI-XXXVIII)
|
|
EXERCITIA LATINA II
|
|
|
REF: 203 [ISBN: 978-87-90696-05-4]
ROMA
AETERNA viene acompañado de un volumen complementario (EXERCITIA LATINA
II), un conjunto detallado de
ejercicios adicionales para cada uno de los capítulos de ROMA AETERNA.
(ver
cap. XL)
|
|
·
EDICIONES DE AUTORES LATINOS ·
Después de terminar la Parte I, FAMILIA ROMANA, los estudiantes pueden continuar
también con la lectura de las ediciones didácticas de Plauto, Amphitruo y de César, De bello Gallico. Estas ediciones,
compendiadas pero sin adaptación, de la famosa comedia de Plauto y del
infome de César de su 'Guerra de las Galias' (libros I, IV y V)
están provistas de notas al margen, que explican todas las palabras no
localizadas en la Parte I. Los estudiantes que hayan alcanzado la mitad de roma aeterna pueden leer una edición
similar ilustrada de la Cena
Trimalchionis, hilarante relato extraído del ‘Satyricón’
de Petronio en torno a la cena
ofrecida por Trimalción a sus amigos.
|
|
|
Sermones
Romani
REF:
303 [ISBN: 978-87-90696-07-8]
Una antología de textos de varios autores. Para ser
leídos por los alumnos que han completado Familia Romana.
Dē sermōne cotīdiānō. Pseudo-Dositheus
/ Menaechmī. Plautus /
Dē versibus Plautī et Phaedrī / Dē rē
rūsticā. Catō / Fābulae Aesōpiae. Phaedrus
/ Colloquium Arminiī cum Flāvō frātre. Tacitus /
Dē Christiānīs invīsīs. Tacitus / Dē
cēnā magnā. Lūcās / Dē filiō
perditō. Lūcās / Dē dēnāriō Caesaris.
Lūcās / Ostentātor pecūniōsī. Ex
Rhiētoricā ad Herennium / Vīta suāvis. Horātius
/ Garrulus molestus. Horātius / Dē mendāciō
Papīriī Puerī. Aulus Gellius / Dē
convīviō. Aulus Gellius / Dē contemnendā morte. Cicerō
/ “Domī nōn sum.” Cicerō / Nimis poēta es.
Ligurīne! Mārtiālis / Dē quaestiōne
Chrīstiānōrum. Plīnius / Passiō
Scillitānōrum.
(ver
páginas: De
sermone cotidiano -·- Menaechmi)
|
|
|
Plavtvs: Amphitryo
REF: 304 [ISBN:
978-87-997016-7-4]
Edición abreviada, pero fiel, con introducción, notas
al margen, explicaciones gramaticales y métricas, y léxico, todo ello
preparado para que el alumno que ha completado Familia Romana pueda leer
la comedia de Plauto en versión original.
Júpiter y Mercurio, dioses engañadores, lo intentan
todo para burlarse de Anfitrión y su esclavo Sosia. Una de las comedias más
divertidas del teatro romano, rica en equívocos y dobles sentidos.
(ver
páginas) El Anfitrión de Plauto, en wikipedia
|
|
|
Caesar: De bello Gallico
REF: 305 [ISBN:
978-87-90696-06-1]
Extractos amplios de los libros I, IV y V. Para los
alumnos que han completado Familia Romana.
'De Bello Gallico' fue escrito alrededor del 50
a.C., bajo la forma de memorias, con un cuidado aparente de objetividad,
pero finalmente revelan su intención de apología personal. Cada uno de los
libros es consagrado a una de las siete campañas de Julio César en las
Galias, y constituyen preciosos documentos históricos. (ver
páginas)
La Guerra de las Galias de César, en wikipedia -
César, Guerra de las Galias I (MP3)
|
|
|
Petronivs:
Cena Trimalchionis
REF:
306 [ISBN: 978-87-90696-04-7]
Edición ilustrada y anotada, de forma que pueda ser
leída por los estudiantes que hayan llegado al capítulo XLVII de Roma
Aeterna.
Narra el episodio más famoso del 'Satyricón'
de Petronio (el primer ejemplo de novela picaresca en la literatura
europea), una descripción sumamente realista del banquete ofrecido por
Trimalción, un nuevo rico y ostentoso liberto. (ver
páginas)
El Satiricón de Petronio, en wikipedia
|
|
|
SALLVSTIVS & CICERO:
Catilina
REF:
307 [ISBN: 978-87-90696-11-5]
El
libro, cuya lectura podrán abordar los alumnos que hayan completado Roma
Aeterna, incluye una selección de capítulos de la obra de
Salustio, de catilinae conivratione,
completados con los discursos in
catilinam i y iii de
Cicerón, junto con la semblanza del conspirador que el propio Cicerón
recoge en su pro caelio oratio.
La 'Conjuración de Catilina' sigue
siendo uno de los más famosos y turbulentos hechos de las últimas décadas
de la república romana. Marco Tulio Cicerón, su mayor enemigo político, y
el historiador Cayo Salustio Crispo son las dos fuentes principales de
información sobre el personaje. (ver páginas)
Catilina,
en wikipedia
|
|
|
VERGILIVS: AENEIS
REF: 308 [ISBN: 978-87-90696-17-7]
Edición
de los libros I y IV de la Eneida de Virgilio, anotada en latín por
Hans Orberg para los alumnos que hayan llegado hasta el cap. XL de Roma
aeterna.
El
libro narra la huida de Eneas, el héroe troyano, desde su patria en llamas
y su llegada a Cartago, donde habitaba la reina Dido, que se enamoró de él
por obra de Cupido. Una de las más trágicas historias de amor de la épica
de todos los tiempos. (ver páginas) - La Eneida de Virgilio, en wikipedia
|
|
|
OVIDIVS: ARS AMATORIA
REF: 309 [ISBN: 978-87-90696-18-4]
El
Arte de Amar
es un poema en tres libros en los que el poeta facilita una serie de consejos
sobre las relaciones amorosas. los dos primeros libros están dedicados a
los hombres y sus temas son, respectivamente «Sobre cómo y dónde conseguir
el amor de una mujer» y «Sobre cómo mantener el amor ya conseguido». El
libro III está dedicado a las mujeres, bajo el epígrafe «Consejos para que
las mujeres puedan seducir a un varón».
La
obra está llena de humor y encanto, y contiene interesantes visiones de la
vida romana y las costumbres: el circo, el teatro, el banquete. Fue tal vez
a causa de su inmoralidad por lo que Augusto desterró al poeta a Tomis, en
el Mar Negro (la actual Constanza, en Rumanía).
Edición
abreviada, con notas marginales en latín, para alumnos que hayan terminado
los 5 primeros capítulos (XXVI-XL) de Roma Aeterna. (ver páginas) - El Arte de amar de Ovidio, en wikipedia
|
|
|
VERGILIVS: BUCOLICA CARMINA 
REF: 310 [ISBN: 978-88-95611-11-2]
Edición
íntegra de las Bucólicas de Virgilio, la primera de las grandes
obras del poeta romano, anotada en latín por Rosa Elisa Giangoia, more
Orbergiano, para los alumnos que hayan llegado hasta el cap. XLV de Roma
aeterna.
El
libro incluye varias 'Vidas' de Virgilio, en latín, atribuidas a diversos
autores, así como una introducción a cada una de las églogas. (ver páginas)
Las Bucólicas de Virgilio, en wikipedia
|
|
· LINGVA LATINA EN CD-ROM ·
Estos cuatro CD-ROM constituyen el curso de
latín ideal para el auto-aprendizaje. Además, al ser el único método
de Latín que existe en el mercado en formato digital (no se trata, como en otros
casos, de material extra para el profesor) se puede utilizar para
impartir clase en el aula de informática del Centro o como refuerzo en casa
para el alumno.
Tanto los ejercicios contenidos en los
CD-ROM 'Exercitia Latina' I y II como los Pensa de los
CD-ROM 'Familia Romana' y 'Roma aeterna' le sirven para
asegurar el aprendizaje de la gramática y el vocabulario. Se le pide que
rellene las formas gramaticales correctas y las palabras nuevas de cada
capítulo. En estos programas de CD interactivo, se aceptarán las respuestas
correctas y se rechazarán las incorrectas. Cuando tenga dudas, se le dirá
qué formas gramaticales hay que usar o dónde encontrar la palabra en
cuestión. De esta forma el alumno lo puede hacer de forma auto-didacta, sin
la necesidad de un profesor.
|
|
Contenidos
del CD-ROM
FAMILIA ROMANA:
Versión 1.5, REF:
401 [ISBN:
87-90696-08-5]
· El
texto completo del libro, 328 páginas.
· Audio-grabación
del texto de los capítulos I-XXXI en la pronunciación del Latín clásico.
·
Edición completa interactiva de los ejercicios (Pensa). Descargar DEMO (30 MB)
|
|
Contenidos del CD-ROM
ROMA AETERNA:
Versión 1.1, REF:
402 [ISBN:
87-90696-09-3]
· El texto completo del libro, 424
páginas, más los INDICES, 64 páginas.
· Incluye cuadros sinópticos y
mapas.
· Edición completa interactiva de los ejercicios
(Pensa), con audio-grabación de las preguntas y respuestas
de Pensum C.
|
|
|
Contenidos
del CD-ROM
EXERCITIA LATINA I:
REF: 403 [ISBN: 87-90696-10-7]
· Versión interactiva de los Ejercicios
complementarios para cada una de las 133 lecciones de Familia
Romana.
· Incluye todos los contenidos gramaticales del libro
'MORFOLOGÍA LATINA' (en latín).
· Auto-corrección de los exercitia.
|
|
Contenidos
del CD-ROM
EXERCITIA LATINA II:
REF: 404 [ISBN: 87-90696-12-3]
· Versión interactiva de los Ejercicios
complementarios para cada una de las 115 lecciones de Roma
Aeterna.
· Incluye todos los contenidos gramaticales del libro
'MORFOLOGÍA LATINA' (en latín).
· Auto-corrección de los exercitia.
|
|
|
|
|
· MATERIAL PARA EL PROFESORADO ·
|
|
La
versión en pdf de LATINE DOCEO se puede descargar en la sección de PROFESORADO
(salvo los textos para exámenes). El PVP del manual impreso es de 5 €; no
obstante, los profesores y profesoras que estén interesados en conocer la
metodología del curso Lingua Latina per se illustrata recibirán
en su Centro Educativo un ejemplar gratuito del manual LATINE DOCEO, Guía para el Profesorado (REF:
300, ISBN: 978-84-935798-2-1) al comprar el primer curso de latín (Familia
Romana + Latine disco I + Exercitia Latina I) o, en caso
de que ya hayan adquirido éste, cualquier otro título de la serie. LATINE
DOCEO incluye un CD-ROM de recursos, con la versión 'demo' del
CD-ROM 'FAMILIA ROMANA' y otros materiales complementarios, así como el DVD
'La vía de los Humanistas', con vídeos sobre la enseñanza en el aula
con el curso 'Lingua Latina' grabados en Montella, Italia.
Los libros y CDs de LINGVA LATINA se pueden
adquirir a través del correo electrónico pedidos.culturaclasica@gmail.com
Los materiales para el Profesorado sólo se envían a
la dirección postal de los Centros Educativos.
|
|
  
|
|
