LIBROS Y CD-ROMs

FAMILIA ROMANA  

REF: 101 [ISBN: 978-87-997016-5-0] El curso de latín lingva latina per se illvstrata, (‘La lengua latina ilustrada por sí misma’) se compone de dos partes, pars i y ii , con un índice común, indices. La primera parte, FAMILIA ROMANA, es la base del curso inicial, que abarca las reglas esenciales de la gramática latina además de incluir un vocabulario básico de unas 1.500 palabras. Los 35 capítulos constituyen una serie de escenas y episodios de la vida de un familia romana del siglo II d.C. El libro está escrito totalmente en latín, pero desde el principio hasta el fin el texto está graduado de manera que cada frase sea inteligible por sí misma, per se, porque la significación de todas las palabras nuevas y la función de las formas gramaticales se deducen sin equívoco del contexto, o, si es necesario, de las ilustraciones o de las notas marginales usando el vocabulario ya aprendido. Así no se necesita consultar un léxico, analizar o traducir para entender el significado. Tanto el vocabulario como la gramática se aprenden por la observación de gran número de ejemplos ilustrativos que forman parte de la coherencia del  texto. Cada capítulo está dividido en 3 ó 4 lecciones (lectiones) y consiste en algunas páginas de texto seguidas de una sección gramatical (Grammatica) y tres ejercicios (Pensa). Al final del volumen se recogen una tabla de paradigmas, un calendario romano y un léxico (Index vocabulorum). (ver cap. I-II-III -·- ver cap. XI -·- ver cap. XII -·- ver cap. XXVI -·- ver cap. XXVIII)

LATINE DISCO I 

REF: 102 [ISBN: 978-84-935798-1-4] (nueva edición 2007) La Guía del Alumno LATINE DISCO I constituye un complemento indispensable y proporciona información en español sobre las nociones clave que se pueden observar en cada capítulo de FAMILIA ROMANA. Es aconsejable posponer la lectura de las instrucciones incluidas en Latine disco hasta que el alumno no haya leído el capítulo correspondiente, pues el texto latino está pensado para enseñarle a realizar sus propias observaciones lingüísticas. Las explicaciones dadas en esta Guía están destinadas a atraer la atención del alumno sobre hechos ya asimilados y a formular unas reglas de gramática que ha visto ilustradas por muchos ejemplos a lo largo del texto. Constituyen también un instrumento válido para el docente, porque en ellas se incluyen todos los puntos básicos sobre los que es necesario detenerse en el transcurso de la explicación. A través de la lectura de Latine disco se aprende también la terminología gramatical internacional, que está derivada del latín. (ver introducción -·- ver cap. I-III)

EXERCITIA LATINA I 

REF: 103 [ISBN: 978-87-90696-02-3] FAMILIA ROMANA viene acompañado de un volumen complementario (EXERCITIA LATINA I), que recoge más de 400 ejercicios adicionales. Como los pēnsa al final de los capítulos de FAMILIA ROMANA, los exercitia sirven para el refuerzo de la morfología, sintaxis y léxico y para evaluar, a través de preguntas en latín, la comprensión del texto que se ha leído. Pero, mientras que los pēnsa atañen al capítulo completo, los exercitia hacen referencia a las lēctiōnēs individuales, normalmente tres, de cada capítulo (en FAMILIA ROMANA el inicio de cada lēctiō se indica en el margen interno con un número romano, I, II, III…). (ver cap. XXVIII)

MORFOLOGÍA LATINA & vocabulario
	REF: 301 [ISBN: 978-84-935798-4-5] Segunda edición La primera parte del manual presenta, de manera clara y concisa, un resumen de la morfología latina con cuadros de las declinaciones, así como de las conjugaciones verbales, incluyendo una exhaustiva clasificación de los verbos irregulares latinos. En esta segunda edición, revisada y aumentada, se han añadido cuadros completos de todas las declinaciones nominales y pronominales, además de un índice de terminaciones y un apéndice con los valores de los casos. El manual se complementa con un vocabulario latín-español, que proporciona la traducción de los más de 1.500 términos que aparecen en los volúmenes 'FAMILIA ROMANA' y 'COLLOQVIA PERSONARVM' y constituye, por tanto, un instrumento auxiliar muy útil para los estudiantes de latín que aprenden esta lengua con el curso de Hans H. Orberg. (ver cap.1 y vocabula)
colloqvia personarvm
	REF: 302 [ISBN: 978-87-997016-6-7] Se trata de una colección de textos complementarios, en forma de diálogos. La lengua de los colloquia está adaptada, en el vocabulario y en la gramática, a la de los capítulos correspondientes de la primera parte del Curso. El volumen incluye XXIV colloquia, que se corresponden con los respectivos capítulos de FAMILIA ROMANA. El fin de los colloquia es poder repetir el vocabulario y las estructuras gramaticales encontradas en los capítulos. La estructura dialogística permite también una posible dramatización. Similares escenitas representadas en clase podrán constituir, además, hasta final de curso, una labor de animación teatral  para crear un pequeño espectáculo. La utilidad de un trabajo de este tipo para el aprendizaje del léxico y para la transformación de las estructuras gramaticales en automatismos –que es el fin último que debe plantearse todo docente– es enorme.   (ver cap. V)

ROMA AETERNA 

REF: 201 [ISBN: 978-87-997016-8-1] La segunda parte de lingva latina, que lleva por subtítulo ROMA AETERNA (Roma eterna), tiene como motivo la Historia romana contada por los propios romanos. Comienza con una descripción de la Roma antigua, basada en hechos históricos. Continúa con una versión en prosa de los libros I a IV de la Eneida, con algunos pasajes clave en versión original; para seguir con el libro I de Tito Livio enriquecido con pasajes extraídos de Ovidio. Al principio se ha adaptado ligeramente la prosa de Tito Livio, pero la parte esencial del libro contiene textos originales de Tito Livio, Aulo Gelio, Cornelio Nepote, Salustio, Cicerón y Horacio. Como en la primera parte, cada capítulo está seguido de tres pensa, que sirven para recapitular y ampliar los conocimientos gramaticales, aprender nuevas palabras y practicar las reglas de derivación. (ver cap. XXXVI -·- ver cap. XLVIII)

El volumen INDICES comprende una lista cronológica de cónsules y dictadores romanos y de sus triunfos, fasti consvlares y fasti trivmphales, un índice de nombres, index nominvm, con breves explicaciones en latín, y un léxico, index vocabvlorvm, que remite al capítulo donde aparece por primera vez cada palabra en las dos partes del Curso.  Este volumen es un apéndice de 'Roma aeterna' y se vende junto con éste (ya incluido en el precio). [ISBN: 978-87-997016-9-8]

LATINE DISCO II 

REF: 202 [ISBN: 978-84-935798-0-7] (nueva edición 2007)  La Guía del Alumno LATINE DISCO II constituye un complemento indispensable y proporciona información en español sobre las nociones clave que se pueden observar en cada capítulo de ROMA AETERNA. Es aconsejable posponer la lectura de las instrucciones incluidas en Latine disco II hasta que el alumno no haya leído el capítulo correspondiente, pues el texto latino está pensado para enseñarle a realizar sus propias observaciones lingüísticas. Las explicaciones dadas en la Guía están destinadas a atraer la atención del alumno sobre hechos ya asimilados y a formular unas reglas de gramática que ha visto ilustradas por muchos ejemplos a lo largo del texto. A través de la lectura de Latine disco II se aprende también la terminología gramatical internacional, que está derivada del latín. (ver cap. XXXVI-XXXVIII)

EXERCITIA LATINA II   

REF: 203 [ISBN: 978-87-90696-05-4]   ROMA AETERNA viene acompañado de un volumen complementario (EXERCITIA LATINA II), un conjunto detallado de ejercicios adicionales para cada uno de los capítulos de ROMA AETERNA. (ver cap. XL)